1 00:00:05,940 --> 00:00:11,000 În trecut, cel mai puternic Shinobi a fost ales ca lider, 2 00:00:11,790 --> 00:00:14,890 și sunt mulți care visează să devină un lider. 3 00:00:15,920 --> 00:00:20,040 Acesta este un vis care este cunoscut sub numele de voința focului. 4 00:00:20,460 --> 00:00:22,260 Voința focului se transmite din generație în generație. 5 00:00:23,330 --> 00:00:24,950 Voința focului este... 6 00:00:30,490 --> 00:00:34,500 În ziua în care Naruto a devenit Hokage 7 00:00:44,290 --> 00:00:46,660 Vă rog să vă treziți tatăl doi? 8 00:00:46,990 --> 00:00:47,950 Da! 9 00:00:48,510 --> 00:00:50,540 Mai doarme?! 10 00:00:52,490 --> 00:00:54,610 Știi ce este azi, nu? 11 00:00:58,210 --> 00:01:00,080 Tati trezește-te! 12 00:01:03,650 --> 00:01:05,100 tati? 13 00:01:06,380 --> 00:01:08,310 Micul dejun este gata. 14 00:01:09,260 --> 00:01:10,940 Trezeşte-te! 15 00:01:12,010 --> 00:01:13,560 Haide acum. 16 00:01:15,210 --> 00:01:18,730 Nu vei putea niciodată să-l trezești pe tata fiind așa drăguț. 17 00:01:19,680 --> 00:01:20,960 Urmărește cu atenție! 18 00:01:21,690 --> 00:01:24,110 Trezește-te prostule! 19 00:01:26,830 --> 00:01:27,270 Vedea? 20 00:01:29,720 --> 00:01:31,310 Multumesc pentru masa! 21 00:01:32,920 --> 00:01:36,430 Nu este astăzi marea zi a alegerilor pentru Hokage sau altceva?! 22 00:01:36,780 --> 00:01:38,600 Nu ar trebui măcar să te ridici din pat pentru asta? 23 00:01:40,800 --> 00:01:42,940 Mă duc să iau Hokage Haori pentru tine. 24 00:01:40,800 --> 00:01:42,940 Notă TL: „Haori” este o jachetă tradițională la șold. 25 00:01:43,640 --> 00:01:45,560 Încă nu este gata? 26 00:01:45,960 --> 00:01:46,540 Hm... 27 00:01:46,800 --> 00:01:47,550 scuze... 28 00:01:47,960 --> 00:01:52,180 Artizanul de la Casa de Broderie este mai mult decât meticuloasă în ceea ce privește munca ei. 29 00:01:53,410 --> 00:01:56,040 Nu voi lăsa pe nimeni altcineva să ajute. 30 00:01:56,350 --> 00:01:58,940 Este responsabilitatea mea ca bătrân... 31 00:01:59,320 --> 00:02:03,500 Se pare că a făcut toate lucrările de broderie pentru Hokage-urile anterioare. 32 00:02:03,770 --> 00:02:08,900 Ea a insistat să lucreze la asta până la sfârșit, astfel încât să fie perfect. 33 00:02:10,120 --> 00:02:14,230 Acum că mă gândesc la asta, Kakashi Sensei nu a fost terminat la timp. 34 00:02:17,060 --> 00:02:17,640 văd. 35 00:02:18,450 --> 00:02:20,360 Este de fapt o sarcină care consumă foarte mult timp. 36 00:02:20,600 --> 00:02:20,960 Da, 37 00:02:21,400 --> 00:02:22,980 așa că o să-ți iau Haori acum. 38 00:02:23,180 --> 00:02:27,140 Dar nu poți întârzia, așa că te rog să mergi mai întâi la ceremonie. 39 00:02:28,010 --> 00:02:30,990 Luați copiii cu voi și mergeți împreună, bine? 40 00:02:31,230 --> 00:02:31,850 Am inteles. 41 00:02:33,150 --> 00:02:35,120 Voi doi, grăbiți-vă. 42 00:02:35,850 --> 00:02:36,880 Da! 43 00:02:41,800 --> 00:02:42,730 Scuze pentru intruziune! 44 00:02:47,570 --> 00:02:48,650 Mulțumesc foarte mult! 45 00:02:50,980 --> 00:02:52,360 Se pare că voi ajunge la timp. 46 00:02:53,360 --> 00:02:55,450 Pariez că Naruto va arăta grozav în asta. 47 00:03:06,290 --> 00:03:07,420 Scuze că te-am făcut să aștepți! 48 00:03:08,030 --> 00:03:08,790 Oh, e Hinata! 49 00:03:09,050 --> 00:03:10,620 M-am gândit că Naruto va fi cu tine, 50 00:03:10,830 --> 00:03:12,350 este aproape timpul. 51 00:03:12,660 --> 00:03:15,370 Eh? Încă nu e aici? 52 00:03:16,820 --> 00:03:19,160 Cunoscându-l, probabil că este în apropiere. 53 00:03:19,440 --> 00:03:20,700 Da corect! 54 00:03:21,440 --> 00:03:22,910 Vă las asta deocamdată! 55 00:03:23,260 --> 00:03:23,790 Bine. 56 00:03:24,460 --> 00:03:25,840 Mă întorc să văd ce se întâmplă. 57 00:03:29,120 --> 00:03:30,270 supărător... 58 00:03:30,810 --> 00:03:31,710 Intr-adevar... 59 00:03:39,250 --> 00:03:40,750 Hei, voi doi, este timpul să plecați. 60 00:03:41,370 --> 00:03:43,100 Nu, aduc asta! 61 00:03:43,100 --> 00:03:43,970 În nici un caz! 62 00:03:44,400 --> 00:03:47,580 Când obosești, voi rămâne blocat să-l târesc! 63 00:03:47,820 --> 00:03:49,830 Ceea ce înseamnă că va fi o durere uriașă, așa că lasă-l! 64 00:03:49,890 --> 00:03:51,830 O aduc! 65 00:03:52,060 --> 00:03:56,720 Imaginează-ți privirea de pe fața tuturor când sunt eu ținând această păpușă jenantă în fața întregului sat! 66 00:03:56,750 --> 00:03:58,910 Nu este jenant! E drăguț! 67 00:03:58,910 --> 00:04:00,270 Nu este drăguț! 68 00:04:00,940 --> 00:04:02,320 Ce faceți? 69 00:04:03,070 --> 00:04:04,960 Aceasta este o zi importantă pentru tata. 70 00:04:10,770 --> 00:04:12,270 Hei, voi doi! 71 00:04:12,520 --> 00:04:14,770 Uite, tata ne caută! 72 00:04:15,020 --> 00:04:16,770 În nici un caz! În nici un caz! 73 00:04:18,730 --> 00:04:21,790 Dacă nu plecăm, vom întârzia! 74 00:04:37,790 --> 00:04:38,210 Uh, oh... 75 00:04:39,150 --> 00:04:40,440 ...Am greșit la mare... 76 00:04:47,730 --> 00:04:48,410 răul meu... 77 00:04:48,840 --> 00:04:50,740 ... trăgeai atât de tare, așa că... 78 00:05:00,590 --> 00:05:03,120 Ochii aceia... exact ca ai mamei? 79 00:05:08,700 --> 00:05:09,920 Mă doare! 80 00:05:10,220 --> 00:05:10,720 Boruto! 81 00:05:10,850 --> 00:05:11,820 D-taticule! 82 00:05:12,200 --> 00:05:13,360 Himawari a ieșit din ea! 83 00:05:13,420 --> 00:05:14,650 Ea este diferită! 84 00:05:14,850 --> 00:05:16,800 E rău, adică... e atât de puternică! 85 00:05:17,440 --> 00:05:18,000 Byakugan?! 86 00:05:18,380 --> 00:05:19,560 Ce se întâmplă? 87 00:05:21,240 --> 00:05:22,250 Iată că vine! 88 00:05:23,500 --> 00:05:24,960 Blocare activată... 89 00:05:26,860 --> 00:05:28,200 Avem o ceremonie la care să ajungem, așa că... 90 00:05:29,290 --> 00:05:30,330 Pumn blând?! 91 00:05:50,660 --> 00:05:52,200 Sarada! 92 00:05:52,560 --> 00:05:53,190 Chocho! 93 00:05:53,510 --> 00:05:55,280 Cum merge? 94 00:05:56,190 --> 00:05:58,280 Văd că mă bucur de mâncarea ta... 95 00:05:58,560 --> 00:06:01,850 Da, am cumpărat asta de la un magazin de peste drum, 96 00:06:02,200 --> 00:06:05,190 acesta este cel mai gustos tort de orez pe care l-am mâncat vreodată. 97 00:06:06,110 --> 00:06:08,520 Vrei să încerci câteva? E bine, promit. 98 00:06:08,730 --> 00:06:11,380 N-nu... e în regulă, mulțumesc. 99 00:06:11,570 --> 00:06:14,380 În plus, sunt deja plin. 100 00:06:14,710 --> 00:06:17,440 Oricum, de ce durează atât de mult această ceremonie? 101 00:06:18,270 --> 00:06:21,160 M-am săturat să stau în picioare. 102 00:06:24,350 --> 00:06:28,130 Hm, mă întreb de ce Hokage își ia timp? 103 00:06:30,300 --> 00:06:32,400 Ce naiba face Naruto? 104 00:06:32,960 --> 00:06:35,750 Acest lucru nu va merge, nu vom reuși la timp. 105 00:06:37,370 --> 00:06:39,090 Ei bine, dacă așa este, nu poate fi ajutat. 106 00:06:39,560 --> 00:06:40,750 Hei, Konohamaru! 107 00:06:42,190 --> 00:06:42,470 huh? 108 00:06:55,120 --> 00:06:59,140 Vom începe acum ceremonia de inaugurare a celui de-al șaptelea Hokage... 109 00:07:00,130 --> 00:07:05,570 Ceremonia va fi găzduită de al șaselea Hokage, Hatake Kakashi. 110 00:07:06,030 --> 00:07:07,020 Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 111 00:07:16,290 --> 00:07:19,850 Acum să-l punem să urce pe scenă. 112 00:07:21,070 --> 00:07:24,480 După cum sunt sigur că știți cu toții, omul care va deveni al șaptelea Hokage! 113 00:07:28,940 --> 00:07:30,090 Doamnelor și domnilor. 114 00:07:32,380 --> 00:07:33,790 Uzumaki Naruto! 115 00:07:40,910 --> 00:07:42,940 Chiar a făcut-o. 116 00:07:43,250 --> 00:07:44,090 Da. 117 00:07:46,250 --> 00:07:47,140 Ce s-a întâmplat? 118 00:07:48,400 --> 00:07:49,180 Nimic. 119 00:07:49,640 --> 00:07:51,550 Mă gândeam doar la ceva. 120 00:07:54,280 --> 00:07:57,820 Naruto, în sfârșit ți-ai făcut visul... 121 00:07:59,230 --> 00:08:00,810 deveniți realitate așa cum ați spus. 122 00:08:01,300 --> 00:08:03,090 Multumesc! 123 00:08:03,670 --> 00:08:04,860 Multumesc! 124 00:08:05,730 --> 00:08:08,150 Crede-o. 125 00:08:09,520 --> 00:08:11,310 Îmi pare rău Naruto nii-chan... 126 00:08:11,960 --> 00:08:14,840 Se pare că va trebui să-l fac pe acesta Henge-No-Jutsu pentru tine. 127 00:08:11,960 --> 00:08:14,840 Notă TL: „Henge-No-Jutsu” înseamnă „Transformation Jutsu” 128 00:08:20,670 --> 00:08:21,260 Naruto-kun? 129 00:08:22,250 --> 00:08:22,990 Naruto-kun! 130 00:08:23,410 --> 00:08:24,050 Ce s-a întâmplat? 131 00:08:26,080 --> 00:08:28,040 Aceasta este o tehnică Gentle Fist. 132 00:08:28,950 --> 00:08:31,070 E complet epuizat... 133 00:08:32,940 --> 00:08:33,390 Dar... 134 00:08:34,300 --> 00:08:35,230 cine ar fi putut face asta? 135 00:08:40,460 --> 00:08:42,600 Tata a primit o lovitură directă... 136 00:08:43,270 --> 00:08:45,500 și se pare că... 137 00:08:45,760 --> 00:08:47,370 nu se va trezi prea curând! 138 00:08:48,430 --> 00:08:51,790 Nu știam că lucrurile vor fi atât de rele când Himawari se va supăra... 139 00:08:57,200 --> 00:08:58,950 Onii-chan... 140 00:09:00,540 --> 00:09:01,910 De acum înainte voi... 141 00:09:02,860 --> 00:09:04,700 Te joci de-a v-ati ascunselea? 142 00:09:07,580 --> 00:09:09,020 ma intreb... 143 00:09:09,530 --> 00:09:11,390 ai putea să te ascunzi de mine? 144 00:09:12,620 --> 00:09:14,850 Onii-chan! 145 00:09:22,080 --> 00:09:27,350 Byakugan-ul permite utilizatorului său abilitatea de a vedea prin obiecte solide, dar mă opresc... 146 00:10:21,010 --> 00:10:25,600 www.nkssubs.wordpress.com